Δευτέρα, 3 Ιουλίου 2017

ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ (ΝΟΡΑ) - ΧΕΝΡΙΚ ΙΨΕΝ






ΝΟΡΑ
Άρα, είσαι πιο άνετα τώρα.

ΚΥΡΙΑ ΛΙΝΤΕ
Όχι γιατί νιώθω ένα αφόρητο κενό, αφού δεν έχω κανένα σκοπό στη ζωή μου, να ζω και να φροντίζω κάποιον. (Σηκώνεται ανήσυχη) Καταλαβαίνεις γιατί δεν άντεχα να ζω στην άλλη άκρη του κόσμου. Θέλω να πιστεύω πως εδώ θα είναι πιο εύκολα να βρω κάποια δουλειά και ν' απασχολώ το μυαλό μου για να μην κάνει δυσάρεστες σκέψεις. Μακάρι να έβρισκα δουλειά σε κάποιο γραφείο..

ΝΟΡΑ
Θα είναι τρομερά κουραστική για σένα, που ήδη φαίνεσαι πολύ εξαντλημένη. Δεν ξέρω μήπως πρέπει να πας να ξεκουραστείς κάπου.

ΚΥΡΙΑ ΛΙΝΤΕ
(Πλησιάζει το παράθυρο) Εγώ δεν έχω κανέναν να μου πληρώνει τα έξοδα.

ΝΟΡΑ
(Σηκώνεται) Έλα, μη μου θυμώνεις! 

ΚΥΡΙΑ ΛΙΝΤΕ (Την πλησιάζει) Εσύ μη μου θυμώνεις, Νόρα! Η τωρινή ζωή μου μού τσακίζει το ηθικό. Δεν έχω για ποιον να δουλέψω κι όμως πρέπει να μη σταματήσω ούτε στιγμή, γιατί χρειάζομαι χρήματα. Και, όταν μου είπες τα δικά σου καλά νέα, πίστεψέ με, δεν χάρηκα τόσο για σένα όσο για τον εαυτό μου!



Απόσπασμα από το βιβλίο του
ΧΕΝΡΙΚ ΙΨΕΝ, Το κουκλόσπιτο (Νόρα)
εκδόσεις Ηριδανός



Κυριακή, 18 Ιουνίου 2017

Άκου, Ανθρωπάκο! - Βίλχεμ Ράιχ






Δεν καταλαβαίνεις γιατί τα πράγματα είναι έτσι, γιατί δεν μπορεί να συμβεί διαφορετικά; Θα σου πω, Ανθρωπάκο, γιατί σε έχω μάθει, όπως ένα πεισματάρικο ζώο, όταν ήρθες σ' εμένα με το εσωτερικό σου κενό, ή τη σεξουαλική σου ανικανότητα, ή την ψυχική σου διαταραχή. Μπορείς μόνο να καταπίνεις αμάσητα και να παίρνεις, και δεν μπορείς να δημιουργήσεις ή να δώσεις, διότι η βασική σου σωματική στάση είναι η δειλία και η κακεντρέχεια, γιατί, όταν το αρχέγονο συναίσθημα της αγάπης και της προσφοράς αρχίζει να αναδύεται μέσα σου, σε καταλαμβάνει πανικός. Γι' αυτό φοβάσαι να δώσεις. Το γεγονός ότι παίρνεις έχει βασικά ένα νόημα: Εξαναγκάζεσαι να καταβροχθίζεις συνεχώς χρήματα, ευτυχία, γνώση διότι αισθάνεσαι τον εαυτό σου κενό, πεινασμένο, δυστυχισμένο, χωρίς αυθεντικές γνώσεις ή όρεξη για γνώση. Για τον ίδιο λόγο αποφεύγεις συστηματικά την αλήθεια, Ανθρωπάκο: γιατί φοβάσαι ότι θα απελευθερώσει το αντανακλαστικό της αγάπης που κρύβεται μέσα σου. Θα σου αποδείκνυε ξεκάθαρα αυτό που προσπαθώ ανεπαρκώς να σου αποδείξω εδώ. Πράγμα που δεν θες, Ανθρωπάκο. Θέλεις μονάχα να είσαι καταναλωτής και πατριώτης.



Απόσπασμα από το βιβλίο του
ΒΙΛΧΕΛΜ ΡΑΙΧ, Άκου, Ανθρωπάκο!
εκδόσεις Μίνωας